天作孽，犹可违；自作孽，不可逭

天作孽，犹可违；自作孽，不可逭 : 孽:　罪恶,灾祸。犹:　还,尚且。违:　躲避。逭(huàn):　避,逃避。自然灾害,尚且可以躲避;自己造成的灾祸,就不好逃避了。指作恶是一定要受到惩罚的。语出《书·太甲中》:“欲败度,纵败礼,以速戾于厥躬。天作孽,犹可违;自作孽,不可逭。”[例]　妖孽者,天所以警天子诸侯也;恶梦者,所以警士大夫也。故妖孽不胜善政,恶梦不胜善行也。至治之极,祸反为福。故太甲曰:“～。”(汉·刘向《说苑·敬慎》)｜是乖天之心也,拂人之性也。故曰:“～。”今彼残虐天民,自作其孽,莫此为甚,是自干天诛。(明·于谦《杂行类》)｜其实,远在殷周时期,有些思想家已经明白,人们可以部分地把握自己的命运,决定个人的祸福。据说殷代的太甲就曾对伊尹说:“～。”(陈瑛等《人生幸福论》一编六章)也作①〖天作孽,可违也;自作孽,不可以逭〗《礼记·缁衣》:“太甲曰:‘～。’尹告曰:‘惟尹躬先见于西邑夏,自周有终,相亦惟终。’”②〖天作孽,犹可违;自作孽,不可活〗《孟子·离娄上》:“夫人必自侮,然后人侮之;家必自毁,而后人毁之;国必自伐,而后人伐之。太甲曰:‘～。’此之谓也。”③〖天作孽,犹可活;自作孽,不可活〗金庸《倚天屠龙记》一九:“你们七人若不是正在自拼掌力,贫僧便悄悄上得光明顶来,又焉能一击成功?这叫做～!”减作①〖自作孽,不可活〗明·戚继光《练兵实纪·练将》:“语曰:‘～。’是鬼神不在庙宇内,只在我心上。心神之神字,即鬼神之神字也。”②〖天作孽,犹可违〗《儿女英雄传》三回:“果然有些善根,再知悔道,这人力定可以回天,便教作～。”