入竟而问禁,入国而问俗,入门而问讳
入竟而问禁,入国而问俗,入门而问讳 : 竟: 同“境”,疆界。讳: 避讳。进入一方边境,应当询问该地的禁令;进入一国领土,应当询问该国的风俗;进入一家之门,应当询问需要避讳的事情。指入乡随俗是人际交往中必须遵守的准则。语出《礼记·曲礼上》:“妇讳不出门,大功小功不讳。入竟而问禁,入国而问俗,入门而问讳。”[例] “~”。这说明那些到处存在的风俗,不但本国、本地有,别国、别地一样也有。它的严厉的拘束力,不但本国、本乡的人要遵守它,别国、别乡的人到了那里也非得遵守它不可。(钟敬文《“五四”时期民俗文化学的兴起》)|“~”……入境问俗不仅仅是一种社会交往所应当恪守的礼仪,同样也是商家在经营决策时应当恪守的原则。(罗振文《营销韬略古今谈》)减作①〖入其国者从其俗,入其家者避其讳〗汉·刘安《淮南子·齐俗训》:“~。不犯禁而入,不忤逆而进。虽之夷狄徒倮之国,结轨乎远方之外,而无所困矣。”②〖入国问禁,入乡随俗〗白危《垦荒曲》二部三四:“这还用问吗?~。看你们这副模样,就不像办正经事的。”③〖入境而问禁,入门而问讳〗冯士超《在全区招商引资工作会议上的讲话》:“我们到外地招商时,首先要多了解当地的政策环境、生活习惯、习俗及所要去的企业状况等,所谓‘~’。”④〖入境而问禁〗高建中《入境而问禁》:“‘~’,充分尊重民族、宗教禁忌,这是保持人际和谐、社会稳定和民族团结的重要条件,是现代人精神文明的必备素质。”
相关阅读