平字见奇，常字见险，陈字见新，朴字见色

平字见奇，常字见险，陈字见新，朴字见色 : 在平常的字眼里显现奇异、惊险,在陈朴的字眼里显现新颖、色彩。指写诗文贵在用平常的字词体现不平常。语出清·沈德潜《说诗晬语》:“古人不废炼字法,然以意胜而不以字胜。故能平字见奇,常字见险,陈字见新,朴字见色。”[例]　我们的古人在诗歌创作上强调“炼字”,主张“意胜”,要做到“～”。这就说明他们对艺术语言的重视,要求人们在这方面下刻苦的功夫。(唐弢《作家要铸炼语言》)｜我看小说时,旁边常放着一个小本本,遇上精彩的句子或词藻,就随手记下来。小本本的扉页上写着:　行文用字,应该是～。我把这句话当作座右铭。(叶永烈《作文的“窍门”》)