【原文】：
《晋书》卷三十六《张华传》：华闻豫章人雷焕妙达纬象，乃要焕宿，因登楼仰观。焕曰：“仆察之久矣，惟斗牛间颇有异气。”华曰：“是何祥也?”焕曰：“宝剑之精，上彻于天耳。”华问：“在何郡?”焕曰：“在豫章丰城。”华曰：“欲屈君为宰，密共寻之，可乎?”焕许之。即补焕为丰城令，焕到县，掘狱屋基，入地四丈余，得一石函，光气非常，中有双剑，并刻题，一曰龙泉，一曰太阿。其夕，斗牛间气不复见焉。遣使送一剑与华，留一自佩。或谓焕曰：“得两送一，张公岂可欺乎?”焕曰：“本朝将乱，张公将受其祸。此剑当系徐君墓树耳。灵异之物，终将化去，不永为人服也。”华得剑，宝爱之．常置座侧。报焕书曰：“详观剑文，乃干将也，莫邪何复不至?虽然，天生神物，终当合耳。”后华诛，失剑所在。焕卒，其子雷华为州从事，持剑行经延平津，剑忽于腰间跃出堕水，使人没水取之，不见剑，但见两龙各长数丈，蟠萦有文章。须臾，光彩照水，波浪惊沸，于是失剑。雷华叹曰：“先君化去之言，张公终合之论，此其验乎!”
【提要】：
张华、雷焕得宝剑于丰城，后化为双龙。“双龙剑”以雌雄喻夫妻，或作挽词：以双剑合离喻别离或君臣遇合；以“埋狱”喻埋没人才。
【词目】：
【埋狱剑】3957 杜甫《秦州见敕目薛三据投司议郎毕四曜除监察与二子有故远喜迁官兼述索居凡三十韵》：“掘剑知埋狱，提刀见发硎”。发硎：刀刃新磨。白居易《得微之到官书备知通州之事怅然有感》：“剑埋狱底谁深掘，松偃霜中尽冷看”。张聿《剑化为龙》：“沉埋方出狱，会合却成龙”。窦常《求自试》：“双剑曾埋狱，司空问斗牛”。司空：官名，指张华。杜牧《道一大尹存之庭美二学士简于圣明自致霄汉皆与舍弟昔年还往牧支离穷悴窃于一麾书美歌诗兼自言志》：“斗间紫气龙埋狱，天上洪炉帝铸颜”。
【埋丰】3958 刘得仁《书事寄万年厉员外》：“凫飞将去叶，剑气尚埋丰”。
【丰城剑】3959 李峤《星》：“蜀郡灵槎转，丰城宝剑新”。孟郊《赠剑客李园联句》韩愈句：“岂如丰城下，空有斗间云”。陈陶《剑池》：“秦帝南巡厌火精，苍黄埋剑故丰城”。
【丰城气】3960 杜甫《咏怀二首》之一：“夜看丰城气，回首蛟龙池”。杨炯《和刘长史答十九兄》：“宝剑丰城气，明珠魏国珍”。明珠：指照乘珠。
【丰城狱】3961 白居易《和梦游春一百韵》：“车摧太行路，剑落丰城狱”。摧：毁。
【丰狱气】3962 韦庄《和薛先辈见寄》：“但埋丰狱气，未发爨桐音”。
【丰狱剑】3963 白居易《酬卢秘书二十韵》：“杜陵书积蠹，丰狱剑生苔”。
【丰剑】3964 杜甫《重送刘十弟判官》：“经过辨丰剑，意气逐吴钩”。
【冲天气】3965 薛能《行次灵龛驿寄西蜀尚书》：“雷公解冲天气，白日何辜遣戴盆”。雷公：称雷焕。裴耀卿《敬酬张九龄当涂界留赠之作》：“气睹冲天发，人将下榻迎”。
【冲天剑】3966 宋之问《鲁忠王挽词三首》之三：“气有冲天剑，星无犯斗槎”。
【冲斗剑】3967 元稹《纪怀赠李六户曹崔二十功曹五十韵》：“椎埋冲斗剑，消碎莹壶冰”。
【冲星剑】3968 刘兼《登郡楼书怀》之二：“琴声背俗终如是，剑气冲星又若何”。王贞白《戏赠乡人》：“中宵纵匣冲星剑，临水难留上汉槎”。
【牛斗剑气】3969 钱起《江行无题一百首》：“自怜非剑气，空向牛斗星”。谭用之《月夜怀寄友人》：“剑气徒劳望斗牛，故人别后阻仙舟”。崔融《咏宝剑》：“匣气冲牛斗，山形转辘轳”。山形：谓莲花剑形状。《汉书音义》晋灼曰：“古长剑首以玉作井鹿卢形，上刻木作山形，如莲花初生未敷时。”李峤《宝剑篇》：“风霜凛凛匣上清，精气遥遥斗间明”。杜牧《滕王阁》：“未掘双龙斗牛气，高悬一榻栋梁材”。贾岛《代边将》：“三尺掘中铁，气冲星斗牛”。
【古狱紫气】3970 吕温《古兴》：“空岩起白虹，古狱生紫气”。郭震《古剑篇》：“何言中路遭弃捐，零落漂沦古狱边”。
【延平蛟龙】3971 李白《洞庭醉后送绛州吕使君果流澧州》：“赠剑刻玉字，延平两蛟龙”。
【延平剑】3972 刘禹锡《洛中酬福建陈判官见赠》：“怪君今日文锋利，新向剑平看剑来”。
【延津剑】3973 唐瑄《赠亡妻张氏》：“峄阳桐半死，延津一剑沉”。峄阳桐：峄山之阳特生之桐，作琴瑟之上材，以琴瑟和谐喻夫妻。半死：悼妻之词。元稹《和乐天折剑头》：“讵意铁蛟龙，潜在延津水”。讵意：岂料。
【雷焕掘剑】3974 韩愈《赴江陵途中寄赠二十补阙李十二拾遗二十六员外翰林三学士》：“雷焕掘宝剑，冤气消斗牛”。
【雷令剑】3975 鲍溶《寄福州从事殷尧藩》：“雷令剑龙知去未，虎夷云鹤亦来无”。殷尧藩《醉赠刘十二》：“定寻雷令剑，应识越王笄”。
【雷氏剑】3976 卢骈《题青龙寺精舍》：“不知雷氏剑，何处更冲天”。
【双龙剑】3977 李白《梁甫吟》：“张公两龙剑，神物合有时”。又《古风》之十六：“宝剑双蛟龙，雪花照芙蓉”。芙蓉：剑名，即莲花剑。张九龄《故荥阳君苏氏挽词》之一：“剑去双龙别，雏哀九凤鸣”。
【双剑】3978 刘长卿《哭张员外继》：“二星来不返，双剑没相随”。李益《古别离》：“双剑欲别风凄然，雌沉水底雄上天”。顾况《晋公魏国夫人柳氏挽歌》：“双剑来时合，孤桐去日凋”。
【剑化龙】3979 韦庄《春云》：“山好只因人化石，地灵曾有剑为龙”。胡曾《延平津》：“延平津路水溶溶，……分明神剑化为龙”。窦巩《题剑津》：“双剑变成龙化去，两溪相并水归南”。韩偓《宝剑》：“斗间紫气分明后，擘地成川看化龙”。
【龙泉剑】3980 宋之问《送杜审言》：“可惜龙泉剑，流落在丰城”。杜甫《所思》：“徒劳望斗牛，无计龙泉”。郭震《古剑篇》：“铸得宝剑名龙泉，……犹能夜夜气冲天”。
【龙剑】3981 顾况《拟古三首》：“龙剑昔藏影，送雄留其雌”。
【化剑津】3982 指延平津。徐铉《送礼部潘尚书致仕还建安》：“化剑津头寻故老，同亭会上问仙卿”。
【张雷莫邪】3983 贾岛《寄令狐相公》：“良乐知骐骥，张雷验莫邪”。良乐：王良、伯乐。莫邪：剑名。