【原文】：
《晋书》卷二十八《五行志中》：太安中、童谣曰：“五马浮渡江马化为龙。”后中原大乱，宗藩多绝，唯琅邪、汝南、西阳、南顿、彭城同至江东，而元帝嗣位矣。
【提要】：
童谣“五马渡江，一马化龙”寓意司马氏五王南渡，司马睿登王位。
【词目】：
【五马渡江】3202 李白《经乱后将避地剡中留赠崔宣城》：“双鹅飞洛阳、五马渡江徼”。徼：塞障。皮日休《鲁望昨以五百言见贻因成一千言》：“五马渡江日，群鱼食蒲年”。吴筠《建业怀古》：“五马浮渡江，一龙跃天津”。天津：银河。
【五马南浮】3203 胡曾《东山》：“五马南浮一化龙，谢安入相此山空”。此山：指东山。
【群马南渡】3204 韩愈《桃源图》：“大蛇中断丧前王，群马南渡开新主”。
【晋藩化龙】3205 李乂《享龙池乐第八章》：“魏国君王称象处，晋家藩邸化龙初”。
【马化龙】3206 孙逖《丹阳行》：“传闻一马化为龙，南渡衣冠亦愿从”。衣冠：代指士大夫。