青灯隔幔映悠悠，小雨含烟凝不流。只听蛩声已无梦，五更桐叶强知秋。
青燈隔幔映悠悠，小雨含煙凝不流。隻聽蛩聲已無夢，五更桐葉強知秋。
qīng dēng gé màn yìng yōu yōu ， xiǎo yǔ hán yān níng bù liú 。 zhī tīng qióng shēng yǐ wú mèng ， wǔ gēng tóng yè qiáng zhī qiū 。