94．维生素H-3
出处：按学科分类—医药、卫生 军事医学科学出版社《临床常用进口药物手册》第522页（8244字）
【中文释文】：
注射剂
〔H-3功能〕
对于老年人病态及有关人体衰老症状，具有特效的最新药物。
〔H-3史略〕
罗马尼亚巴洪老年病研究所所长阿斯兰教授于1957年在德国国际治疗协会上发表有关H-3研究结果。
自从阿斯兰发表研究结果报告后，跟着50多个以上临床医疗报告，证实其效能对老年人病症的预防和治疗确具有特殊功效。
阿斯兰教授经7年长期研究，并对5000多名老年病病人治疗，均得良好效果。世界各国医学专家对H-3试验后，证明效果卓着，具有延年益寿之功效。
〔H-3对下列症状有调补作用〕
年老气喘、风湿骨痛、关节炎、老年人麻痹症、半身不遂、神经系统病症、神经衰弱、心情愁闷、智力衰退、心脏病、血管硬化、老年人消化不良、肠胃溃疡、肌肉萎缩、皮肤皱褶、头鬓光秃、白鬓等一切老年人病状。
〔H-3用法：请遵照医师指示〕
应先试验接受注射者有无过敏性反应，先皮下注射0．5ml如无反应，则于第2日再肌肉注射1ml仍无反应才可正式接受注射。
〔H-3注射程序〕
1．防止衰老治疗 每次注射5ml，每周注射3次，隔日注射，一连4周(约1个月时间，如需要时可隔1个月至2个月后，继续进行第2期注射)。
2．一般治疗 每次注射5ml每周注射3次，隔日注射，一连4周(约1个月时间)，隔10d后，继续进行第2期注射，可连续照上法注射至病症痊愈。
〔H-3包装〕
每瓶50ml用纸盒包装
*维生素H-3口服药片
维生素H-3口服药片系最新发现，具有维生素H-3注射剂同等效能，服用时可以免除注射麻烦。
维生素H-3口服药片系适合口服容易吸收的H-3特别制剂配合氨基酸、细胞营养素、肾肝补养剂、内分泌制剂、蛋白质促进剂及维生素制剂制备而成，其特点在于促使H-3制剂由口服经肠胃吸收发挥效能。
上述各种维生素H-3制剂系使细胞刺激作用，促进身体各部分功能发挥合作原效能的重要元素，同时产生生理增进律的回复作用，控制一般人体衰老现象。
维生素H-3口服药片最好参用[美达〕维生素H-3注射剂，于注射针剂12次后休息期间内服用，则其效能更为显着迅速，如减免注射麻烦，可单独服用药片，男女均可服用。
维生素H-3口服药片及注射剂具有下列特殊的效能。
(1)促进身体对营养剂容易吸收发挥有效作用。
(2)刺激细胞新陈代谢。
(3)促进个别细胞营养物质输送作用。
(4)促进细胞同化作用和分解作用活动效能增加能量交换。
(5)保持青春时期促进壮年生命能力。
〔服法〕
预防：每日服2次，每次服1片，最好早晚饭后服食。
衰老病治疗：每日服3次，每次1片，饭后服食。
注意：维生素H-3口服药片，最好与〔美达〕维生素H-3针剂参用。
包装：每盒60片锡纸包装。
〔生产厂家〕
罗马尼亚美达药厂有限公司
【外文释文】：
INJECTION
History
Professor Anna Aslan，Director of the Parhon Institute of Geriatrics，Bucharest，in 1957 presented a paper to the International Association of Gerontology in Merano，and since then over 50 reports have been published on the significance of Vitamin H-3 in special solvent，in the prophylxis and therapy of maladies of old age．
Professor Aslan and her co-workers report the result of the clinical application of Vitamin H-3 to over 5000 patients over a period of 7 years，and have shown that this Vitamin H3 is capable of achieving a reversal of phenomena hitherto considered to be irreversible，name1y the physical and psychological changes usually associated with senile conditions．
Viamin H-3 injection contains
(H-1)P-aminobenzoic acid Pot． 2．0%
(H-2)d-Biotin， per 1 cc．5 mcg．
(H-3)P-aminobenzoyldiethyl aminoethanol hydroch． 0．1%
Sterile solvent to 100．0%
Action and indication
It is especially recommended in trophic disturbances，neuralgia，neuritis，cerebral and peripheral arteriosclerosis，parkinsonism，rheumatism，arthritis．
In senile skin conditions，neurodermatitis，loss of hair，depigmentation of the hair，and to stimulate new hair growth．
In the prevention of vascular spasms，in angina pectoris，arteritis，scleroderma，vitiligo，to improve cardiovascular reaction to stress，and maintenance of better muscle tone．
Administration under medical advice
As a preventive against old age phenomena，5 ml injected intramuscularly，3 times a week，on alternate days，making a total of 12 injections per month．The treatment is to be repeated after an interval of 1 to 2 months．
For curative treatment，5ml 3 times a week intramuscularly，that is，12 injections per month，with an interval of 10 days between each course of 12 injections．
Curative therapy is of necessity，over a long period and continued in the same rhythmic pattern until the desired clinical result is achieved．
Vitamin H-3“MP”is preferably administered by intramuscular injection into the ann or thigh．
Contra-indications
Specific allergy to Vitamin H-3 should be tested in all patients before full treatment is commenced．
A test dose of 0．5 ml is injected subcutaneously on the first day；and 1 ml intramuscularly the second day；in the absence of any allergic or hypersensitivity the treatment is then started．
Vitamin H-3 should not be administered together with sulphonamides because of inactivation of the latter medicament．Neither should it be given immediately following administration of eserine or neostigmine．
Packing
E 137 Individual carton containls 50 ml multiple dose vial．
*Vitamin H-3
ORAL TABLETS
These tablets are specially formulated to complement and stabilize the beneficial effects of Vitamin H-3 injection“MP”，and for those who find the course of injection inconvenient．Each Vitamin H-3 Oral Tablets“Mp”contains：
p-Aminobenzoic acid 70 mg
d-Biotin 5 mcg
B-Complex vitamins 25 mg
Calc．glycerophosph． 25 mg
Vitamin U 21／2 mg
Growthfactors 5 mg
Amino acids 15 mg
Rutin 5 mg
Vitamin H-3 Oral Tablets“Mp”contains as principal ingredients specially developed orally absorbed Vitamin H-3 dervatives with balanced amounts of essential metabolic factors such as，selected lipotropic agents，amino acids，vitamins and combined with protein improvement factors，etc．
The various factors of the Vitamin H group together with the precursors of the ferments needed for cellular action are vitally essential substances and act in collaboration with each other to produce a definite reversal of the biological laws governing normal aging phenomena．
Vitamin H-3 Oral Tablets“Mp”used alone or preferably in conjunction with a course of the Vitamin H-3 injection“Mp”will recognizably stimulate the regenerative powers of the human body，alleviating pre-existing senile complaints，improving mental alertness and youthful vigour resulting in sense of general well-being for men and women alike．
Vitamin H-3“Mp”Injection and Oral Tablets produce the following revitalizing effects：
1．Better absorption and utilization of nutriments．
2．Stimulation of cellular proliferation and regenerative metabolism．
3．Improved+transport of nutritive substances to individual cells．
4．Efficient+activation of cellular anabolism and catabolism with increased energy exchanges．
5．Prolongation of youthfulness and improving normal span of adult life．
Indications
For the prevention and treatment of symptoms of premature，incipient and existing aging body processes，such as：arteriosclerosis，physical and mental debility，arthritis and allied conditions peptic and duodenal ulcers，premature or actual graying or falling hair，vascular changes resulting in vertigo，tinnitus；digestive complaints，lassitude，depression，emotional states．
Liver complaints，muscular weakness，insomnia，capillary fragility，metabolic imbalance and dysfunction in the male and female．
Dosage
Prophylaxis：1 tablet taken twice daily preferably morning and night after meals．
Geriatric conditlons：1 tablet taken 3 times daily after meals．
Note to obtain rapid maximum benefit from Vitamin H-3“Mp”it is recommended to alternate a course of 12 injections with a course of 60 tablets，whenever possible．
Packing
E 183，Strip-foil packing in boxes of 60 hexagon bevelled tablets
Recommendation
For maximum effect without injections，please take new one-a-day Bio-H3 Capsules“Mp”
Manufacturer
Medipharma I Ltd．