谈说之术：矜庄以莅之，端诚以处之，坚强以持之，譬称以喻之，分别以明之，欣驩、芬芗以送之，宝之，珍之，贵之，种之。如是则说常无不受；虽不说人，人莫不贵。

出处：按学科分类—语言、文字 中国青年出版社《群经百子名言类典》第398页（285字）

【名言出处】：

《荀子·非相第五》

【译】：

谈话的艺术(在于)：用严肃庄重(的态度)来靠近他，用正直诚恳(的态度)来对待他，用坚定刚强(的信心)来帮助他，用比喻(的方法)来启发他，用分辨明析(的方法)来开通他，高高兴兴、和和气气把自己的才德传授给他，珍视自己所宣传的东西。这样自己所讲的就没有不被别人接受的；即使不能讨人喜欢，人们(也)没有不高度重视的。

【注】：

莅(lì)：临近。 驩(huān)：同“欢”。 芗：通“香”。