像赞

出处:按学科分类—文学 河北人民出版社《中国古典小说大辞典》第114页(954字)

小说版本学常用名称。小说书插图多附有评语,尤以通俗小说绣像的评语为多。三和堂咸丰庚申(1860)重镌《仁贵征西说唐三传》罗章绣像有评语说:“罗家苗裔,枪法相传,不亏前烈,功业犹存。”这种评语,统称像赞。像赞是中国插图本古典小说的一种特有的构成部分。有的像赞概括性很高,很能说明问题。像赞有与插图合为一面的,多分为上下两栏。下栏较大刻图,上栏较小刻赞。如《全图增评金玉缘》,光绪三十二年上海桐荫轩石印本,120卷,绣像共绛珠仙草、通灵宝石等共60页,除第1页上“愿天下有情人都成了眷属”,第60页葵官像外,均下图上赞。

(每2回另有回目画1页2幅)。又有正面为图,背面为赞的。如《红楼梦》程甲本,有插图24幅(正文木活字摆印,插图系刻版)正面为图,背面为赞,字体各赞不同。赞在图后,其所在的位置称为“像尾”。明万历刊《风流十传》目录下有云:“名公批评,俱备像尾”。一般情况,赞语多是书成之后有了绣像才撰写的,看图作文。或出于本书作者,或由书坊或由作者请有名望的人为之。有的赞语是陆续写成的,如抄本《绿野仙踪》(百回本),首有摹画绣像42叶,前图后赞。从赞语与正文的笔迹看,当是同一个人抄的。其中有15页只有绣像,并无赞语,只是预留了位置,等待补上去。空半叶无文显然不是抄书人遗漏,而是抄录时这些赞语尚未作成。有像赞的部分其中仅“罗文、陶仙客、连城璧、姜氏”四图,像赞分别署“星楼主人题”、“无名氏录”、“小亭主人题”、“仙坡生题”。其他均无题署。亦待补齐,俾格式统一。1987年此书出版校点排印本,只翻印了绣像而不印像赞,以致看不出像赞尚有缺欠待补的情况,对研究者不利。因为由这一手抄本的像赞缺欠待补,可以判断这是较刻本更接近手稿的本子。也多有书坊作伪,冒名家的名字来题像赞的。如清初刊本《美人书》12卷,鸳湖烟水散人(徐震)撰,笔花轩刊本绣像12叶,前图后赞。赞语署题有徐渭、汤显祖、董其昌、冯梦龙等,皆是伪题。因烟水散人文学活动的时间较以上诸人为晚,地位也远较以上诸人为低。虽然题署均刻有各人的名章,也不可凭信,题署可以冒名,名章自然亦可作伪。坊刊小说,此种伪托甚多,如不细加审查,用作考订依据,必致误事。

分享到: