义侠传奇精华

出处：按学科分类—文学 河北人民出版社《中国古典小说大辞典》第551页（655字）

文言短篇侠义小说集。姜云、冬青、温清波译注，冬青统稿。浙江古籍出版社1987年10月第1版。本书收唐代至清代的文言短篇侠义小说共43篇，每篇均有简注，并附白话译文。书前有译注者写的“前言”，简述了中国侠义小说发展的历程，并对本书的入选标准、内容作了扼要介绍，也对当前武侠小说的流传情况提出了自己的看法。本书所收43篇作品的内容，大致有以下几个方面：一、赞扬蔑视封建王法、侮弄官府、以武犯禁的盗侠，如《车中女子》、《潘将军失珠》、《我来也》、《剑侠》、《空空儿》等篇。二、称颂锄恶除奸、济困扶危的侠义行为，如《昆仑奴》、《义侠》、《窦尔墩》、《姚公遇剑客》等篇。三、颂扬身怀绝技的尚武精神。此类作品有《柴绍弟》、《京西店老人》、《僧侠》、《保住》等篇。有些作品在颂扬勇武的同时，隐寓惩骄戒矜之意，如《张季弘逢新妇》、《刘东山》、《武技》、《难女》诸篇。四、斗智胜过斗力，如《斗力斗智》、《甘凤池》等篇。有些作品的内容较复杂，如《红线》和《聂隐娘》两篇的女剑侠虽为主子奔走效力，报知遇之恩，但红线在唐末藩镇割据、互谋吞并、横行跋扈的混乱时代，盗取金盒，挫败了魏博节度使田承嗣吞并潞州的阴谋，消弭了一场战争，保全了两地城池、万人性命。小说中表达出一种拥护和平统一，反对战争分裂的愿望。《聂隐娘》在河北叛镇与唐王朝之间，明显倾向于唐王朝，写出人才为唐王朝所用，也反映了反对祖国分裂和不义战争的要求。本书所选篇目，以唐、清两代为主，兼顾宋、明，说明译注者有较高的审辨力。