醒梦骈言
出处:按学科分类—文学 河北人民出版社《中国古典小说大辞典》第596页(1191字)
清代拟话本小说集。十二回。稼史轩刊大字本,有图,封面题“新刊醒世奇言”。半叶10行,行22字。现藏首都图书馆(原孔德图书馆藏)。题“蒲崖主人偶辑”。封面别题“守朴翁编次”,卷前有闲情老人序,云作者号菊畦子。齐如山记其所藏本行款与上本同,目录前题“菊畦主人偶辑”(《百舍斋所藏通俗小说书录》1947),此本现已流落至美国。蒲崖主人、菊畦子、菊畦主人当是一人,姓氏居里无考。此书传世甚稀,阿英曾藏有两残本,其中一本或为影刻稼史轩本(《小说三谈·书话六则》),辽宁图书馆所藏本亦是残本。天津图书馆有影抄稼史轩本。
每回演一故事,平话体,全取材于《聊斋志异》,只人名或有更改,并增添一些情节,以求叙事饱满。用白话敷演《聊斋》,此为第一部,开后来翻改《聊斋》为白话文的先河。这是本书有特殊价值,最引人注目的地方。此书成书在《聊斋志异》流行之后,刊行当在清乾隆间。回目及与《聊斋志异》(据《铸雪斋抄本聊斋志异》)关系如下:
第一回《假必正红丝夙系空门,伪妙常白首永随学士》,演《聊斋》卷十一《陈云栖》故事。
第二回《遭世乱咫尺抛鸾侣,成家庆天涯聚雁行》,演《聊斋》卷二《张诚》故事。
第三回《呆秀才志诚求偶,俏佳人感激许身》,演《聊斋》卷二《阿宝》故事。
第四回《妒妇巧偿苦厄,淑姬大享荣华》,演《聊斋》卷十一《大男》故事。
第五回《逞凶焰欺凌柔懦,酿和气感化顽残》,演《聊斋》卷十一《曾友子》故事。
第六回《违父命孽由自作,代姊嫁福自天来》,演《聊斋》卷四《姊妹易嫁》故事。
第七回《遇贤媳虺蛇难犯,遭悍妇狼狈堪怜》,演《聊斋》卷十《珊瑚》故事。
第八回《施鬼蜮随地生波,仗神灵转灾为福》,演《聊斋》卷十《仇大娘》故事。
第九回《倩明媒但求一美,央冥判竟得双姝》,演《聊斋》卷三《连城》故事。
第十回《从左道一时失足,纳忠言立刻回头》,演《聊斋》卷三《小二》故事。
第十一回《联新句山盟海誓,咏旧词璧合珠还》,演《聊斋》卷三《庚娘》故事。
第十二回《埋白石神人施小技,得黄金豪士振家声》,演《聊斋》卷三《宫梦弼》故事。