《金光明经》

出处：按学科分类—历史、地理 新疆人民出版社《新疆民族辞典》第558页（375字）

全称《金光明最胜王经》，这是依梁真谛(499－569年)所译名。先后有多种译本，只是详略不同。主要有西晋法护、东晋鸠摩罗什、北凉昙无谶、北周耶舍崛多、隋阇那崛多、唐义净等。其中，唐义净所译《金光明经》有10卷31品，最为完备，成为通行本。属于大乘佛教思想。详说佛的法、报、化之身，阐述众生佛性之义，教化人们行大乘菩提善法，依次第修行；还广说诸天神菩萨护世除灾等法及众生如何忏悔罪恶，等等。历代高僧曾不断作注疏，颇为流行。藏文经典中划入密宗。还翻译有回鹘文、西夏文等。约在公元8－9世纪，由别失八里(今吉木萨尔县境)人详古舍利都统依义净所译汉文版，译成回鹘文。其残卷在新疆境内时有发现。本经思想沟通显教密教，既讲大乘教理，又讲一般仪式，因此，在北传佛教圈内自古以来十分流行。在现在的藏传佛教中仍很信奉。