出处：按学科分类—政治、法律 北京大学出版社《世界华侨华人词典》第414页（256字）
印度尼西亚华人的华文和马来文混用周刊。1905年4月初创办于中爪哇梭罗市。创办人及首任主编为蔡珠贯(Tjoa Tjoe Koan)。每逢星期二出版。主要刊登中国文学作品的马来文译文，以及介绍中国文化、名家格言、中国诗歌、中国字谜等。蔡珠贯熟悉华文、马来文和爪哇文学，其议论文章很出色，对读者颇有吸引力。1906年蔡氏去世后，由周庆祥(Tjioe Khing Siang)和林钦祥(Liem Khiem Siang)先后继任主编兼经理。 1908年因亏本被迫停刊。