西夏语汉语对音

出处：按学科分类—语言、文字 江西教育出版社《中国语言学大辞典》第164页（292字）

对音资料之一。西夏语是十一世纪左右党项羌人的一支的语言，属汉藏语系藏缅语族的缅彝语支。该语言虽然已经死亡，但尚有文字遗存，并拥有大量文献。西夏文是一种表意系统的文字。西夏语汉语对音资料主要见于《番汉合时掌中珠》等书。如在《掌中珠》中，每面三行，每行一般有五个词或三个短句，从右至左分为四列：第二列为西夏词或短句，第三列为对应的汉译，第一列为西夏字的汉字注音，第四列为汉译字的西夏读音。从此中的汉语西夏语对音系统中，可以考知宋代汉语西北方音的若干特点，如中古全浊声母的清化，部分阳声韵尾的失落等。台湾学者龚煌城对此项对音资料有专门研究。