形声字正例必兼会意

出处：按学科分类—语言、文字 江西教育出版社《中国语言学大辞典》第185页（333字）

声训条例之一。由声符可以直说字义的形声字，其形声兼有会意。所谓正例，就是由声符可以直说字义的，如“翖”为羽曲，从羽句声。“句”本有曲义，不待假借，即兼会意。至于形声字声符无义可说者，黄侃以为可分两类，一类是以声命名的，如“驾鹅”声符“加我”是仿效鸣声，本身无意义可说。另一类是形声字声符为假借的字。如《说文》：“禄，福也。”禄从录声，《说文》：“录，刻木录录也。”“刻木录录”和“福”的意义引申不能相通，“福”义而从“录”声，必是声符假借的关系。古时田猎获羊是有福的，所以祈求能获羊，造“祥”字，《说文》：“祥，福也。”田猎获鹿也是有福的，所以祈求能获鹿，造“禄”字。声符本应是“鹿”，用“录”字假借，遂成“禄”字。