词义渗透

出处：按学科分类—语言、文字 江西教育出版社《中国语言学大辞典》第294页（458字）

也叫“相因生义”。词义的一种横向运动方式。指词与词之间因意义相互类推、彼此影响而产生新义。它是两个语词之间所发生的意义流转变化，同词的本义不直接发生事理联系。有的因义同、义近关系而渗透。如《广雅·释诂》：“字，饰也。”“字”的本义是生育，引申为“文字”。“字”与“文”同义，“文”有“饰”义，这个意义向“字”的意义范围类推渗透，使“字”也相应产生“饰”义。有的因义相关、相反关系而渗透。如古诗《陌上桑》：“但坐观罗敷。”“坐”有“因“义。“因”本义是“茵席”，与“坐”相关。“因”引申虚化为介词，其义渗透于“坐”，“坐”也有“因”义。有的因通假、声转关系而渗透。如“孔”、“好”一声之转，其义交互渗透。“孔”有“好”义，“好”也有“孔”义。“孔”引申为“大”，“好”因渗透亦有“大”义。俗语“一顿好骂”即“一顿大骂”。有的因语法结合关系而渗透。如“所”、“以”常结合，“所”的指代义渗透到“以”，“以”亦有“所”义。《晏子春秋·问篇》中“不阿以私”就是“不阿所私”。