出处：按学科分类—语言、文字 江西教育出版社《中国语言学大辞典》第317页（233字）
汉语中由于受印欧语言的影响而产生的与汉民族用语习惯不同的特殊语法现象。欧化的语法现象往往只出现在书面语中。如汉语的偏正复句，一般偏句在前，正句在后，但也有受印欧语言影响而正句在前的。如：“天气已经很冷了，虽然按季节说还是初秋。”受印欧语言中定语从句的影响，汉语也出现了长定语的现象。如：“那些把文学兴味认为纯然一种才艺，把文学认为纯然一种消遣品的人们，将永远不能真的获得那种才艺。”在汉语口语里，欧化语法现象很少见。