底层语言

出处：按学科分类—语言、文字 江西教育出版社《中国语言学大辞典》第600页（468字）

同“表层语言”相对。指一个地区的语言被新来的语言取代后，由“战败”语言的某些残留成分所形成的“战胜”语言的底层成分。底层(Substratum)语言以多种方式对新的语言即表层或称上层(Superstratum)语言产生程度不等的影响。一般说来，新的语言是人口较多、经济、文化较发达的民族语言。原住地民族学习新语言时受到原有语言习惯的制约和影响，造成有规律的错误，这是造成底层语言成分的一方面原因；另一方面的原因是旧语言中的某些成分在新语言中找不到相应的表达方式，即原居民文化中的某些成分在新语言中并不具备，于是旧成分就沉淀下来成为底层成分。底层语言的产生必须有民族底层作为前提，即原有民族与外来民族在同一个地域中共同生活，底层成分都是通过口头产生的。中国自古以来就是多民族国家，民族迁徙十分频繁，民族杂居现象非常普遍，底层成分在现代某些语言或方言中保留下来。特别是长江以南在秦汉以前是百越民族的聚居地，有许多古越语(壮侗语族语言分化前的母语)的成分遗留在今天南方的汉语吴、闽、粤方言中。