对比语言学

出处：按学科分类—语言、文字 江西教育出版社《中国语言学大辞典》第691页（291字）

比较语言学分支之一。用对比分析的方法，揭示两种或更多的语言的相同点和不同时，以便更精确地描写某种语言的特点。在语言教学和翻译上有重要价值。“对比语言学”这个概念首先由美国语言学家G．L．Trager 1949年在《语言学领域》一书中提出。这门学科的理论基础在于各民族语言存在一致性和相异性。一致性表现在概念上、思维上和句子结构上，而相异性如思维反映现实要素的顺序不同，导致词序上的差异；文化和宗教信仰不同，形成了各民族特有的词语；各族地理环境、历史发展各不相同，导致具有民族特色的词语，以及对句子成分的不同认识导致句子结构的差异等。