中国翻译简史——五四以前部分

出处：按学科分类—语言、文字 江西教育出版社《中国语言学大辞典》第951页（262字）

系统地阐述中国自远古迄五四以前历代翻译活动的专着。马祖毅着。对中国历史上出现的三次翻译高潮(东汉至唐宋的佛经翻译、明末清初的科学翻译、鸦片战争后的西学翻译)作了重点阐述，评介了重要的译作、翻译家及其翻译理论与方法，介绍了有关翻译组织与规章制度。史料较丰富，注意吸收国内外学术成果，概要地反映了中国从古代到近代翻译事业的起源，演变及发展的历史进程。该书的另一特点是，对中国少数民族的翻译活动给予了应有的重视，介绍了他们的翻译活动及有关情况。中国对外翻译出版公司1984年出版。