张飞写信
书籍：三国演义大辞典
出处：按学科分类—文学 中华书局《三国演义大辞典》第561页（354字）
张飞识字不多，他给刘备、关羽写信总是请人代写。他先讲意思，别人写好后念给他听，然后在信的下边用毛笔点个黑点，做个记号。有一次，曹操抓到张飞的送信人，得到一封张飞给关羽的信。曹操看信后，心生一计，把信中的军情改写了，然后也在信的下边点个黑点，叫人冒充张飞的部下，把信送给关羽。关羽看完信，大吼一声：“来人，把这送信人绑了!”那人被绑后，关羽令他交待作假经过，那人只好一五一十把曹操造假信的事说了一遍。众人都不明白，关羽为什么知道这信是假的呢?原来，张飞写信前，先用针在信纸上扎个小眼，信写好他同意后，再用毛笔在针眼上点个黑点。这事只有刘、关、张三人知道，曹操送来的信没有针眼，关羽当然一看就能识破。这事后来传扬开，民间就流传一句俗语说：“张飞写信，粗中有细。”