通俗编

出处：按学科分类—文学 江西教育出版社《简明中国古典文学辞典》第357页（310字）

清代翟灏撰。三十八卷，刊行于乾隆十六年(1751)。采集俗语、方言共五千余条，按内容分为天文、地理、时序等三十八类。取材范围较广；凡经传子史、诗文词曲、小说、字书以及诗话、艺谈、佛经、道书中的材料，无所不取。对每一词语都列有书证；有的还能探索语源，阐明词语的发展演变。对研究汉语语源是有价值的。其中还有一些语词，可以作为研究古代名物制度与艺术源流的参考。但有的词语分类不当，不便检查；有的引书任意删节，出处不详；有的词语探源不到家，解释不妥当。清人梁同书编有《直语补证》，可补翟氏之缺。一九五七年商务印书馆把这两书合并排印，按词头的单字编有四角号码索引，便于参阅和检查。