史讳举例

出处：按学科分类—文学 江西教育出版社《简明中国古典文学辞典》第366页（530字）

陈垣编。科学出版社一九五八年重印。为一部专门讲述我国历代帝王庙、谥、年号的避讳以及避讳史例的着作。避讳是我国古代所特有的一种制度，辛亥革命以前，凡着书立说都不得触犯当代帝王所尊者之名，必须回避。由于各朝代所讳不同，避讳的方法也不一致。故史书和古籍中有不少因避讳而将文字改易的地方，甚至改变前人姓名、官名、书名以及前代年号和地名等。例如西汉文帝叫刘恒，避“恒”讳，把“恒山”改为“常山”；汉武帝刘彻，避“彻”讳，把“蒯彻”改为“蒯通”；作家庄助，避汉明帝刘庄的讳，把“庄助”改为“严助”；避唐太宗李世明的讳，把“世系”改为“代系”，“生民”改为“生人”；甚至因避唐高祖李渊的祖父李虎的讳，而把成语“不入虎穴，焉得虎子”改为“不入兽穴，焉得兽子”。此外，因避宋代皇帝始祖赵玄朗和清代康熙玄烨的讳，自宋以后，凡“玄”字多改为“元”字。不仅如此，历史上因文字犯讳而致罪的事也很多，如清乾隆时，江西人王锡侯着了一部《字贯》，对《康熙字典》中的错误有所纠正，因在凡例中开列了清代皇帝的“庙讳”和乾隆的名字，乾隆知道后，赫然震怒，把王锡侯及其子孙处以极刑，凡给《字贯》题诗、作序以及原来负责处理这一案件的官员都给予不同惩处。