一切经音义

出处：按学科分类—历史、地理 浙江古籍出版社《中华古文明史辞典》第281页（473字）

解释佛经字义的书。

①亦称《众经音义》。唐释玄应撰。二十五卷。全书仿陆德明《经典释文》例，从经中择字为注，形音义三者兼顾。

并将梵语名号也注明音读，解说所译文字当否。注文中所引古书，除经传注释以外，以古字书训诂书为多。

清代学者从中辑录出多种佚文训释，可备研究训诂之用。1935年商务印书馆曾影印南宋苏州陈湖延圣院碛砂藏本，仍保留唐本面目。

此外尚有赵城藏本、高丽藏本等。

②唐释慧琳撰。

元和二年(807)成书。全书注唐贞观以后新译之经论和玄应《众经音义》一书所未注者，凡一百卷。

始于《大般若经》，终于《护命法》，总一千三百部，五千七百余卷。全书集佛教经音义之大成，所定字音以元庭坚《韵英》和张戬《考声》为准则；释义以《说文解字》、《字林》、《玉篇》、《字统》和《古今正字》等书为主，兼考经史注释，训诂典籍，并将玄应音和慧苑华严音义均加以收纳。此书以高丽藏本最善。通行均为1737年日本狮谷白莲社翻刻本。1924年丁福保有影印本，并附通检，极便应用。近年海外已翻刻有高丽藏本，行款保持原本之旧，较丁本清晰。