出处：按学科分类—文学 上海古籍出版社《红楼梦鉴赏辞典》第559页（267字）
【条目出处】：见第三回
【释文】：
明清时代妇女常在腰间所系绦带的头上系挂珮饰以贴压裙幅，参见“宫绦”条。
这里的“双衡比目玫瑰佩”即这一类饰物。后文五十七回中，邢岫烟所佩探春赠她的碧玉珮，亦系这类佩饰。衡，亦作珩、璜，是佩玉上部的小横杠，用以系饰物，所以玉佩又有佩璜之称。玫瑰是玉色，比目是玉佩的形状，即比目鱼形。
我国古代认为比目常成双而行，取以为饰，喻意与“鸳鸯”、“比翼”同。前云“双衡”，可见所琢鱼形亦成双。
要言之，这是用玫瑰色的玉片雕琢成双鱼形的玉佩(现在故宫里还藏有双鲤玉佩)。