与其……不如……

出处：按学科分类—语言、文字 四川辞书出版社《关联词语词典》第233页（677字）

“与其”，连词；“不如”，副词。

配对构成“与其……不如……”的格式，表示舍前取后的有定的选择关系。连接短语或分句，“与其”用在前项，指出舍弃的方面；“不如”用于后项，表示选取的方面。有前后对比，权衡得失而决定取舍的意思。例如：

①但是开始准备的时机问题，一般地说来，与其失之过迟，不如失之过早。(毛泽东《中国革命战争的战略问题》)

②这就是说，与其来种荆棘，不如留下一片白地，让别的好园丁来种可以永久观赏的佳花。(鲁迅《再论重译》)

③我与其坐冷板凳，听那牛郎中空口说白话，不如趁空来看看我们社会里的红薯种，看烂了没有。

(周立波《山那面人家》)

④与其碌碌无为地混这一生，不如壮烈地去死!(杨沫《青春之歌》)

“与其”、“不如”后面都可以加用“说”字，表示对客观情况的判断兼取舍。经过比较，认为后一种说法更正确而加以择取。

例如：

⑤这次他报名去北大荒，与其说是为了开垦“北大仓”，不如说为了追踪俞秋兰更为确切。

(丛维熙《黄金岁月》)

⑥在这本日记里，与其说是莎菲生活的一段记录，不如直接算为莎菲眼泪的每一个点滴，是在莎菲心上，才觉得更切实。(丁玲《莎菲女士的日记》)