即便……还(还是、仍然)……

出处：按学科分类—语言、文字 四川辞书出版社《关联词语词典》第392页（740字）

“即便”，连词；“还(还是、仍然)”，副词。

配对构成“即便……还(还是、仍然)……”的格式，表示让步的假设关系。“即便”，跟“即使”类似，多用于书面；“还”，有“仍然”、“依然”的意思，表示情况继续存在，不因上文所说的情况的变化而改变。前后文意不一致。例如：

①和兄弟厂、区社队、街道这些关系户打交道，应交给副厂长和科长们。这也可以留有余地，即便下边人捅了漏子，您还可以出来收场。(蒋子龙《乔厂长上任记》)

②这样的人即便知道了很多的一个一个分散的互不连贯的现象，实际上还必然是一问三不知；或者知其一而不知其二；或者知其二而不知其一。

(马南邨《变三不知为三知》)

有时，后面分句用“还是”搭配，语气比“还”重一些。例如：

③光靠清楚什么是不够的，即便想清楚了，还是什么也没有解决。

(何士光《青砖的楼房》)

④应当说，即便是人们在盲目、狂热地进行着全国规模的极左大竞赛的年月，时间的河流，生活的河流还是在前进，没有停息，更不是什么倒流。

(古华《芙蓉镇》)

有时，后面分句用“仍然”搭配，表示某种结果或结论持续不变。

例如：

⑤她似乎在严寒的季节，就已经预示了春天的到来；而在东风吹遍大地的时候，她更加不愿离去，即便枝折花落，她仍然不肯凋谢，始终要把她的生命献给美丽的春光。(邓拓《可贵的山茶花》)