即便……也……

出处：按学科分类—语言、文字 四川辞书出版社《关联词语词典》第393页（998字）

“即便”，连词；“也”，副词。

配对构成“即便……也……”的格式，表示让步的假设关系，“即便”，跟“即使”相似，多用于书面；“也”，表示不论前面的情况如何变化，结果或结论都相同。前后文意不一致。

有时，前后分句指有关的两件事，前面表示一种假设情况，后面表示结果或结论不受这一假设的影响。

例如：

①纪念耶稣诞生乃是西方的风俗，而西方人通称的圣诞树，都是指的枞树等松柏科的常绿乔木，不应该把一品红也列为圣诞树之一种。

即便西方人编的植物学书籍上有此一说，我们似乎也可以不必抄袭这个名称。(马南部《一品红》)

②军人的潜意识约束着他们。光荣的帽徽和领章给了他们理智。即便有爱的萌发，也被理智的剪刀剪断了……(李存葆《山中，那十九座坟茔》)

有时，前后两部分指同一件事，后一部分表示退一步的估计。

例如：

③这种喜爱即便有理由，也是出于无知和对艺术幼稚的曲解。

(冯骥才《雕花烟斗》)

④女人哪，即便是到了一百岁，也忘不了自己是个女人，也总为自己是个女人而抱怨命运，何况黄婆婆。(乔雪竹《日落的庄严》)

有时，“也”跟“还”连用，强调不论前边假设成立与否，后边情况继续存在。例如：

⑤譬如水的结冰，温度须到零点，同时又须有空气的振动，倘没有这，则即便到了零点，也还是不结冰，这时空气一振动，这才突变而为冰了。

(鲁迅《上海文艺之一瞥》)

“即便……也……”有时用来连接一个单句内的两个相关的句子成分，强调一种极端的现实情况。例如：

⑥落花从来是无声无息地辞枝委地，即便是花雪，也仍然是一幅绚丽而安详的画面。(袁鹰《岚山花雪》)

⑦即便在石缝中吧，也要使新的生机能够滋长、繁荣。(曹靖华《花》)例⑥连接主语和谓语。例⑦连接状语和中心词。