分别　分离　分手　分袂　别

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第131页（1085字）

分别fēnbié¹³⁰分离fēnlí¹³² 分手fēnshǒu 分袂fēnmèi 别bié

动词。

表示人们互相分开，不保持在一起。

“分别”强调不再在一起。

例如：“仍旧在那棵大枫树下，他们互相点头地分别着”(《叶紫选集》)；“他和陆慕游分别后，闷闷地跑回家去”(茅盾：《蚀》)；“明天便要跟一些人，尤其是三个月来和我玩熟了的几个小孩分别”(《巴金散文选》，上卷)。

“分离”强调彼此离开，不能见面；含有“相互分开在遥远地方”的意味；可同“骨肉”“不可”组合。例如：“我们时而听到……朝鲜人民在诉说骨肉分离的苦难”(《人民日报》，1979．10．10)；“佩璋自然颇恋恋，说了‘结婚以后，还不曾分离过呢’这种惜别的话”(叶圣陶：《倪焕之》)；“让咱们弟兄十个，永不分离”(秦牧：《花城》)。

“分手”含有“分开前关系紧密或亲切”的意味和分开时双方拉在一起的手脱离开的形象色彩；可以比喻地用于人同事物不再保持接触或关系，在这样使用时又有“从此永远不会再在一起，或永远不会保持以往关系”的意味。

例如：“自从紫荆关分手后，我也再没有碰见过那个叫人喜欢的青年”(杨朔：《海市》)；“终于到了该分手的时候了。我们还有许多话要说”(刘心武：《醒来吧，弟弟》)；“两人一见如故，志同道合，恨相见之晚，直谈到月儿偏西才恋恋不舍的分手”(《新港》，1979，1)；“如果这一次落选了，也许这个人终其一生就和音乐分手了”(何为：《第二次考试》)。

“分袂”也有“分开前关系密切或亲切”的意味；另有“两人分开时，本来手挽手而贴连一起的衣袖脱离开”的形象色彩；是文言词，书面语色彩浓厚，现代很少用。例如：“十年分袂，国事全非，救亡图存，惟有复归于联合战线”(《毛泽东书信选集》)；“自武陵与君分袂，倏已兼旬”。

“别”和“分别”意思比较一致；用于同对方说要和对方分开时，带不忍离开的感情色彩；可同单音词“一”“后”“前”等搭配。例如：“别了，我底亲爱的儿子呀”(柔石：《为奴隶的母亲》)；“为什么要别了大家而去呢?不，不会的”(《小说月报》，1982，8)；“好象这几年并没有别开，我仍在那个学校读书一样”(萧红：《饿》)；“同他一别多年，至今失却联系”。