表现　表示

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第29页（636字）

表现biǎoxiàn 表示biǎoshì

动词。

指用言语、行为、形象或一定的形式，显出某种作风、状况、思想、感情、态度、内容等。

“表现”强调显现出来。例如：“工作队同志们表现得非常勇敢”(曲波：《林海雪原》)；“阿穆尔这平日极为随和的人，现在却表现得异常执拗”(冯苓植：《阿力玛斯之歌》)；“至于细节，却尽有许许多多的表现形式”(秦牧：《艺海拾贝》)；“这一带山陵的地层，都从石根土脉中隐映着浅浅的红色，似是表现这个地方的荒凉与辛苦”(王统照：《沉船》)。

“表示”强调让人家知道某种思想、意思、感情、态度等。例如：“老雄叹息着，表示极其同情王克俭，仿佛他俩是很要好的知己”(柳青：《种谷记》)；“好事的军人，当每次某一只船胜利时，必在水边放些表示胜利庆祝的五百响鞭炮”(沈从文：《边城》)；“我已经记不清那时怎样地将我的纯真热烈的爱表示给她”(鲁迅：《伤逝》)。

“表现”在指故意显示自己(如说：“她很好表现，是个缺点”)或在行为、作用中显示的状况(如说：“我朋友的表现不错”)时，和“表示”没有同义关系。“表示”在指显出某种思想感情的话语、表情、动作(如说：“对你的主张，他并没有反对的表示”)时，也不是“表现”的同义词。