兵 士兵 兵士 战士大兵 卒

书籍:现代汉语同义词词典 更新时间:2018-11-27 04:18:50

出处:按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第29页(1183字)

兵bīng 士兵shìbīng 兵士bīngshì 战士zhànshì大兵dàbīng 卒zú380

名词。

指军队中军官之下的基层成员。

“兵”是通用于口语和书面语的常用词,无特殊意味着色彩。

例如:“曹操带兵打仗的时候也爱作”;“如果是叫他儿子去当国民党兵,就是再强迫他也是不自愿的”(冯德英:《迎春花》);“忽见山麓公路上有日兵走过”。

“士兵”强调是军队中不属于军官的最普通的成员,多用于正式的场合;有书面语色彩,口语里一般不用。

例如:“官长必须爱护士兵,不能漠不关心,不能采取肉刑”(《毛泽东选集》,第三卷);“大队汽车、装甲车、牵引车和一个师的士兵,要从这里通过”;“士兵们沉着的埋藏在深草里”(端木蕻良:《大江》)。

“兵士”是“士兵”的等义词,较少使用。

例如:“北上大军中不少兵士逃亡”(曹禺等:《胆剑篇》)。

“战士”强调是作战的成员,含有“能勇敢作战者”的意味;用来称别人时带尊敬的态度色彩,自称时则带自豪的态度色彩,是褒义词。

例如:“你一定会深深地爱我们的战士,——他们确实是我们最可爱的人”(魏巍:《谁是最可爱的人》);“那个战士又从山坡上爬起来,高举着手榴弹,象在喊着什么,又冲上去了”(魏巍:《年轻人,让你的青春更美丽吧》);“他不愿意别人多提他的名字,可是全世界的人民都尊敬他为一个伟大的和平战士”(巴金:《我们会见了彭德怀司令员》);“老大娘问他姓名,他只回答说:‘我是解放军战士’”。

“大兵”是旧词,有“粗放、不细致、不雅气”的意味,带不尊重的态度色彩;又多用于口语和俗白文字而有口语色彩。例如:“街上那个美国大兵喝醉了酒,跌跌撞撞地走路”;“那女儿叫带娃子,苍白秀美,穿着件灰布大兵背心”(沙汀:《还乡记》);“可是赵康昱委了个彭西华,又有大兵随往,也就不能如愿”(曲波:《桥隆

飙》)。

“卒”和“兵”意思较一致,含有“供驱遣的作战人员”的意味;是文言词;有书面语色彩,口语里不用,现代书面语里也较少单用,一般除出现在固定词组“前卒”、“小卒”中之外,须同“老”“残”“败”等搭配。

例如:“他们甘当您的马前卒,为您效命”,“早有小卒进入中军帐,单脚跪下,向将军禀报军情”;“衙门里面哪里有什么兵?……比诸葛亮的‘空城计’还要空得厉害的,是老卒残兵的影子都不见一个”(郭沫若:《少年时代》)。

分享到: