藏　躲　躲藏　藏躲　藏匿隐匿　隐藏　匿

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第39页（1463字）

藏cáng 躲duǒ¹⁹⁷躲藏duǒcáng 藏躲cángduǒ 藏匿cángnì隐匿yǐnnì 隐藏yǐncáng⁷匿nì

动词。

表示处于掩蔽物内，不让别人看见或发现。

“藏”和“躲”适用于口语和俗白文字，有口语色彩。“藏”侧重于处在掩蔽物内，不显露；可用于人和物。例如：“他不晓得那网什么时候会破，和怎么破法。一旦破了，他还暂时安安然然地藏起来”(《许地山选集》)；“都怨自己，为什么藏得这么严密”(《小说月报》，1982，2)；“他想了很久才想起来，那包契据是藏在壁龛大香炉的炉灰底下”。“躲”侧重于避开别人视线，不让别人看见或发现；一般只用于人。

例如：“朋友，在上海最好是埋头躲在鸽子笼里不出去，倒还可以静一静心”(方志敏：《可爱的中国》)；“车丞相把砒霜交给了王妃、王妃还起身到后面的栏杆来望了两次，但我都在竹林子里躲着，没有被他看见”(《沫若文集》，第四卷)。

“躲藏”兼有“藏”和“躲”所侧重的意思，使用范围则和“躲”一致；通用于书面语和口语。

例如：“害得我旧年一年中听到周乡绅下乡便躲藏起，不敢给他看见”(洪深：《五奎桥》)；“她从躲藏的墙角跑出来，用手扒呀扒呀，想把那同志从土里扒出来”(《杨朔散文选》)。

“藏躲”是“躲藏”的等义词，偶然可以用于物。

例如：“他算计好，即使真是敌人来捕他，他也不便藏躲”(老舍：《四世同堂》，下卷)；“刘胖子一面用手拭着额头，一面找寻可以藏躲的地方”(鲁迅、茅盾选编：《草鞋脚》)；“这东西容易藏躲，先生也查不出来”(郭沫若：《少年时代》)。

“藏匿”和“隐匿”都含有“深处严密的掩蔽物内”的意味，意思较重；都可以用于人或物；是书面语用词，书面语色彩较浓厚。

“藏匿”强调处在不为人看见或发现的地方；“隐匿”则强调使自身或事物完全不让别人看见，不让别人知道在哪里。例如：“逢着这样的时候，我愿意把自己藏匿起来，不知怎的，我厌于见所有的人”(《荒煤短篇小说选》)；“没有船票的都各各被水手们引去藏匿着了”(《洪灵菲选集》)；“假使我真有指导青年的本领——无论指导得错不错——我决不藏匿起来”(鲁迅：《两地书·第一集北京·二》)；“就在解放军开到的前夕，这个渔霸带着全家逃到省城隐匿起来”；“鸿渐瞧她脸颊微红，嘴边强笑，自幸见机得早，隐匿了一大部分情节”(钱钟书：《围城》)。

“隐藏”强调不显露地处在不为人知之处，意思比“隐匿”、“藏匿”轻些，但重于“躲藏”；多用于人和话意锋芒、答案等抽象事物。例如：“这个逃犯，一直隐藏在黑暗角落”；“鸿渐因为她们说话像蝉似的，都隐藏机锋，听着徒乱人意”(钱钟书：《围城》)；“他凝聚的目光，常久久望着转水潭边碧森森的岩壁，好像在寻求什么隐藏着的答案”(《当代》，1981，6)。

“匿”在意思和使用范围上与“藏匿”一致；是文言词，适用于书面语，有书面语色彩；一般在使用时，须后面紧跟上介词“于”，有时可带上“下”。例如：“这十年来，它们一直匿于深山老林，不敢再下山窜到村子里来”；“胡子队看见沙坨子没有动静，以为害怕匿下了”(马加；《开不败的花朵》)。