等候　等待　等　候　待

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第99页（1121字）

等候děnghòu 等待děngdài 等děng⁹⁹候hòu 待dài

动词。

表示保持着在一定的地方或者保持着某种状况或活动而不改变，直到所期望的人、事物或情况的来到或出现。

“等候”有郑重的态度色彩；多用于具体的人或事物。例如：“(剑波)自己带着小分队，在等候着敌人”(曲波：《林海雪原》)；“公司经理在大门口等候贵宾”；“有时候，她静静地站立在河岸上，等候那集中起来的、穿梭一样摆渡的船只”(孙犁：《风云初记》)；“他和童翻译向村口走去，在小庙那儿等候出发了”(周而复：《白求恩大夫》)。

“等待”含有期待、盼望的意味；除可用于具体的人和事物之外，常用于较抽象的时机、机会、来临等以及泛指的人。

例如：“他们并没有死心，还在等待时机东山再起”；“牧马人持着长长的套马杆，守卫在马群周围，等待着大显身手的机会”(冯苓植：《阿力玛斯之歌》)；“人们知道黑暗即将过去，兴奋地等待着曙光的来临”；“这样，我们就在希望的欢乐与等待的痛苦中熬过了四天”(杨沫：《红红的山丹花》)；“在这变幻无穷的万年古雪底下，该有多少宝藏等待着找矿的人啊”(《一九五七年散文特写选》)。

“等”在意思上可以和“等候”一致或“等待”一致，使用范围兼有“等候”和“等待”所具有的范围；适用于口语和俗白文字，有口语色彩。

例如：“你到哪儿去啦?我们等你很久了”；“社主任李世治正立在路边等着，一见我们来了就紧跑了几步，伸出两只有力的大手又是握，又是摇”(魏钢焰：《宝地——宝人——宝事》)；“我忍耐地等着，许多工夫，只见那老旦将手一抬，我以为就要站起来了，不料他却又慢慢的放下在原地方，仍旧唱”(鲁迅：《社戏》)。

“候”在意思上与“等候”一致，使用范围也基本一致，多在正式场合使用而有郑重的态度色彩，但是语意比“等候”轻；多带单音词的宾语。例如：“旅客可以在室内坐着候车”；“她时时觉得，有人张着一口又白又大的袋子，在前后左右候着她，伺机兜头把她套住，摔进深渊”(艾明之：《浮沉》)；“我去买站台票，请稍候几分钟。”

“待”含有“较长时间地期待”的意味；一般用于事物，使用范围较窄。例如：“工地因为二十吨六圆小钢筋弄不到手，有停工待料的危险”(马识途：《最有办法的人》)；“待到山花烂漫时，她在丛中笑”(毛泽东：《卜算子·咏梅》)。