非常 十分 万分 万般
出处:按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第127页(1111字)
非常fēicháng 十分shífēn 万分wànfēn 万般wànbān
副词。
表示程度很高地。
“非常”强调“程度之高非比寻常”。
例如:“主席在刚才的开会辞中,对本人特别表示欢迎,我非常感激”(郭沫若:《洪波曲》);“读这样的文章,……倒真的感觉到它的内容非常充实,情感非常丰富”(马南邨:《燕山夜话》);“党中央作出这样的决定,我非常拥护”(阳翰笙:《时过子夜灯犹明——忆茅盾同志》)。
“十分”强调“到了充分的程度”。
例如:“他在一次部务会议上,以十分坚决的态度,要抢做五月份的工作”(郭沫若:《洪波曲》);“老头儿换上一件旧狐皮马褂,不系扣而用一条旧布褡包松拢着,十分潇洒”(老舍:《正红旗下》);“他们都怀着十分希望,又十分恐惧的心情来准备这春蚕的大搏战”(茅盾:《春蚕》)。
“万分”强调“程度之高到了很充分的地步”,略带夸张的意味,强调的语气比“十分”强,意思比“十分”、“非常”重;多用于书面语,有书面语色彩。例如:“近年来他虽然万分拮据,面子上可还遮得过”(茅盾:《林家铺子》);“虽然住在被煤烟四袭的破楼房里,但抱石的《桐阴读画》却万分超然的挂在我的壁上”(郭沫若:《洪波曲》);“在那万分急迫动乱的时候,心中还要保持安静、镇定、稳重、沉着,这需要平时养成硬功夫,真本领”(姚雪垠:《李自成》,第二卷下册)。
“万般”含有“程度实在高到难堪地步”和略为夸张的意味,一般只用于不好的性质特点或心理,意思也比“十分”“非常”重,使用范围则比较狭窄;有书面语色彩,口语里一般不用。
和“无奈”组合,构成固定词组“万般无奈”。
例如:“我连是驻在鸭湖的一所祠堂之内,时常给养中断,军纪松弛,处境万般困苦”(《李宗仁回忆录》,上册);“玉峰原是个走树下怕树叶儿打头的人,到了这时,万般无奈,只好去找他的老师点灯子,入了伙”(姚雪垠:《李自成》,第一卷下册);“周泉万般无奈地点点头说:‘对。
咱们不理他!’”(欧阳山:《三家巷》)。
“非常”在作为形容词而表示“不平常的”意思时(如说:“若发生非常事件,须立即向上级报告”),和本组其他词无同义关系。
“万般”在表示“各种各样”的意思时(如说:“虽然遇到万般阻力,仍然不屈不挠地奋斗”),也不是“非常”“十分”“万分”的同义词。