和谐　谐和　协调　调和

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第186页（881字）

和谐héxié 谐和xiéhé 协调xiétiáo 调和tiáohé

形容词。

指配合得适当。

“和谐”强调不矛盾，彼此融和，互无不利影响；一般用于声音、情感、色调等。例如：“全剧其他人物都讲普通话，唯独革命领袖讲家乡方言，听起来感到不和谐”(《光明日报》，1979．4．22)；“共同的感情和四颗心紧紧连在一起，四口人和谐得象一个人”(孟伟哉：《昨天的战争》、第一部第一卷)；“这幅油画的色彩非常和谐”。

“谐和”是“和谐”的等义词，使用频率比“和谐”低。例如：“原来不会骑马的人，坐上马背，不能谐和一致，就是颠马”(《人民文学》，1979，8)。

“协调”强调互相在步调、倾向或规模等方面取得一致，彼此相称；一般用于不同部门或不同工作者之间的工作关系、不同事物在发展中的相互关系等。

例如：“国民经济各部门的发展必须互相协调”；“我们的文学和整个时代前进的步伐尚不协调”(《人民日报》，1979．8．16)；“由于当地青年和知识分子同外来的青年和知识分子的互不协调，……当时昆明的形势是复杂的”(《光明日报》，1979．7．15)。

“调和”强调均匀、平衡、互不冲突，多用于色调、性情、雨水等。例如：“湖滨建筑物的浅黄和浅绿色，同远山的深黛和近水的青碧互相映衬，十分调和”；“粗野而有楞角的色彩，调和中有违戾的印象”(瞿秋白：《赤都心史》)；“他们两人脾气和爱好都相近，在一起是比较调和的”。

“调和”在表示“让步、妥协”(如：“和他们没有调和的余地”；“少爷记起父亲是废物了……取了调和妥协的神气”〔《沈从文小说选集》〕)或“使双方消除矛盾纠纷而和好”(如：“澳大利亚出面从中调和”)的意思时，和本组其他词没有同义关系。