后悔　懊悔　悔恨　悔

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第190页（693字）

后悔hòuhuǐ 懊悔àohuǐ 悔恨huǐhèn 悔huǐ

动词。

表示“觉得自己过去不应该那样做”的意思。

“后悔”强调事后才意识到如何。例如：“他后悔了，早晨不应那样悲观”(老舍：《离婚》)；“现在你太激动了，匆忙作出决定，将来会后悔的”。

“懊悔”强调因自己过去做得不当而心里懊恼，意思比“后悔”重。例如：“玉琴到现在，隔了六七天之后，还懊悔当天不该多此一看”(秦瘦鸥：《秋海棠》)；“李良才一离开，周巧云懊悔不及。她暗暗地抱怨自己，不该轻率地接过纸条”(《小说月报》，1981，11)。

“悔恨”强调因过去做得不当而恨自己；意思比“懊悔”还重；是书面语用词，有书面语色彩。例如：“有几次，由于粗心和疏忽，在工作上犯了错误，她非常难过、悔恨”；“在她最需要我的时候，我没有去拉住她，却推了她一把，我只有悔恨，这是无法挽回的了”(《收获》，1981，1)；“刚才为何要同妻子吵架?想到不过为了一件小事，心里悔恨不已”。

“悔”和“后悔”的意思较为一致，是文言词，只用于有其他文言词配合的语句，书面语色彩比“悔恨”浓。

例如：“早知如此，悔不当初”；“待到憬然猛省而深悔昨日之非，那已是《追求》发表一年多以后了”(《茅盾选集·自序》)；“一切都得未雨绸缪，切勿到后来悔之无及”(《傅雷家书》)。