苦楚　痛楚　痛苦　苦痛　苦

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第277页（856字）

苦楚kǔchǔ 痛楚tòngchǔ⁴⁵⁷痛苦tòngkǔ⁴⁵⁷ 苦痛kǔtòng⁴⁵⁷苦kǔ

名词。

指由于受折磨或受打击而产生的难受、难堪。

“苦楚”和“痛楚”都强调受到的折磨、打击很大，极难忍受；含有凄楚的意味；是书面语用词，有书面色彩。“苦楚”多用于生活上受到折磨、打击。例如：“运涛很能体会老年人们受的苦楚，一说到苦难的岁月，眼圈儿酸酸的，眼泪濡湿了睫毛”(梁斌：《红旗谱》)；“他们一家在十年浩劫中的苦楚是难以说尽的”；“驯鸽儿!你们也有什么苦楚?”(《沫若文集》，第一卷)。“痛楚”只用于肉体或精神上受到折磨。例如：“就在这个时候，一颗流弹打中了他的右臂，一阵火烧燎的痛楚，血咕嘟咕嘟冒出来了”(峻青：《老水牛爷爷》)；“道静感到一阵眩晕，感到比刚才有人打她嘴巴更难忍受的愤怒与痛楚”(杨沫：《青春之歌》)。

“痛苦”使用的范围比“苦楚”“痛楚”广，可广泛地用于生活上、身体上或精神上受到折磨、打击；意思不如“苦楚”“痛楚”重。例如：“人一般难免在生活中会遭受这样或那样的痛苦”；“这样的结果很使他感到懊恼和痛苦”(《胡也频小说选集》)；“让大夫打针，对于儿童来说，是莫大的痛苦”。

“苦痛”和“痛苦”意思一致；口语里很少用，有书面语色彩。例如：“伤势虽不轻，尚无甚苦痛”；“夫面前无饭锅而觉得无聊，觉得苦痛，人之常情也”(鲁迅：《三闲集》)；“部分的有了觉悟的萌芽，已经开始回想，自己的苦痛是怎样来的”(丁玲：《太阳照在桑干河上》)。

“苦”和“痛苦”意思上一致，语气轻缓些。例如：“我这是有苦难言啊!”；“每当他受苦回家后，它便偎在他身边”(《丁玲短篇小说选》，下卷)；“要学王杰那样一不怕苦，二不怕死”。