劝阻　劝止

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第383页（440字）

劝阻quànzǔ 劝止quànzhǐ

动词。

表示劝人不要做某事或不要进行某种活动。

“劝阻”强调通过劝说，阻拦对方去做。例如：“‘友邦人士’是知道的：日兵‘无法劝阻’，学生们怎么‘无法劝阻’?每月一千八百万的军费，四百万的政费，作什么用的呀”(鲁迅：《二心集》)；“她私下劝阻丈夫说：‘别自找烦恼了，干这种傻事有啥好处!’”；“最大的谋士荀或，因劝阻曹操称王而被曹操杀害”。

“劝止”强调要通过劝告，制止对方去做；意思比“劝阻”重，较少使用；是书面语用词，有书面语色彩。

例如：“他执意要退学回乡工作，师友多人劝止，都无效”；“简素华和顾惠英坚持着检查每天上工的人，发现病象，立刻劝止他们进入工区”(艾明之：《浮沉》)；“周老太太坐在藤椅上哭，但是不久就被周民劝止了”(巴金：《秋》)。