润饰　润色　修饰

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第393页（468字）

润饰rùnshì 润色rùnsè 修饰xiūshì

动词。

表示作文字上的加工，使文字明确生动。

“润饰”强调把文字修改调整得好些，做到合宜得体。例如：“文章待至润饰加工时，则必须精雕细镂地做”；“在最后润饰时又加了几段话”(《当代》，1981，2)；“四年的血液润饰够了，两个血字不该再放光辉”(殷夫：《血字》)。

“润色”强调使文字完善生动或富于色彩。

例如：“常冠群又小心着意润色了一番，呈报地委”(《收获》，1981，1)；“这篇译稿生硬，你把它润色一下”。

“修饰”突出了修改、加工的人为性质和外加性质；较少使用。

例如：“鲁迅在《中国新文学大系》小说集序里曾说，有时采用了初稿，因为加工修饰之后，未必一定比质朴的初稿好”；“得赶快告诉我，让我以后对信中的措辞多加修饰”(《傅雷家书》)。