时候　时　时间　时日

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第413页（852字）

时候shíhou⁴¹⁴时shí^{42、244、414}43 时间shíjiān^414、415时日shírì⁴³⁴

名词。

指客观世界存在的一段有起点和终点的历程。

“时候”所指历程的起点和终点较为模糊不定，历程可以较长或较短；适用于口语和俗白文字，有口语色彩。例如：“那时候还有皇上，谁也不知道有个孙大总统”(欧阳山：《三家巷》)；“在春耕的时候，周炳跟着胡源学了不少东西”(同上)；“我单知道下雪的时候野鲁在山埉里没有食吃，会到村里来”(鲁迅：《祝福》)；“只是傍晚时候，西边有一片浓云”(马烽：《我的第一个上级》)。

“时”和“时候”意思一致；是文言词，适用于书面语，有书面语色彩。例如：“鲁迅……向他们讲述了自己在绍兴教中学时的一件‘打鬼’故事”(鲍昌、邱文治：《鲁迅年谱》，下卷)；“我的父亲接着叫母索读的，是《瀛环志略》，是他到杭州乡试时买来的”(茅盾：《我走过的道路》，上卷)；“母亲这样雇用了芮姑娘一家，是为外祖父百年后长寿自己当家时打算的”(同上)；“从前在成都时，我们就在你公馆底对门”(巴金：《死去的太阳》)。

“时间”所指历程的起点、终点以及长度比较确定、比较明确。

例如：“根据治丧委员会决定，上午九时至下午五时为各界人士瞻仰鲁迅遗容时间”(鲍昌、邱文治：《鲁迅年谱》，下卷)；“我在这么长的时间里做了些什么呢?”(《小说月报》，1982，3)。

“时日”含有“包括若干日子，历程较长”的意味，用于较长的历程；是书面语用词，书面语色彩较浓厚。

例如：“如此大的一项工程，不费较多时日，岂能完成”；“所以一遇一部长篇，比如说二十万字的书，学习所需的时日，说起来别人总会非常奇怪”(孙犁：《晚华集》)。