心坎　心田　内心　胸臆

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第513页（823字）

心坎xīnkǎn 心田xīntián 内心nèixīn 胸臆xiōngyì

名词。

指心里头。

“心坎”强调心里深处；含有“真实的思想感情活动”的意味。例如：“老李!你说到我的心坎上啦”(老舍：《赵子曰》)；“这种同情和悲痛，深深注进她的心坎”(罗广斌、杨益言：《红岩》)。

“心田”含具体精神领域的意味，强调感情或情绪方面；不用于口语而只用于书面文艺作品，具有文艺风格色彩和书面语色彩。

例如：“一种重新看到社会主义祖国安定团结繁荣富强的无限希望，象阳光瑞雪，温暖和滋润着亿万人民的心田”(峻青：《瑞雪颂》)；“社会，就是这样无情地摧残了和嘲弄了生长在纯洁心田里的感情之花”(《十月》，1980，1)。

“内心”侧重于表示不表露的内部精神世界。

例如：“不知怎么来接待这位尊贵的客人，不知怎样来表示内心的激动和欢迎的心情”(梅阡：《春夜》)；“她说出了潜藏在她内心深处的忧虑和恐惧”(《小说月报》，1982，4)；“然而谁也无法断定她们内心是否真是那么悲伤”(《中篇小说选刊》，1982，1)。

“胸臆”具有“心中蕴含着什么”的意味，是书面语用词，有较浓厚的书面语色彩。例如：“二十年的悲愤，二十年的盼望，无法克制的欢乐，进出胸臆，化做气壮山河地一声呐喊：‘解——放——啦!’”(张天民：《创业》)；“明诚立在船头……倾听着那发自胸臆深处的号子”(《中篇小说选刊》，1982，1)。

“胸臆”另有一个意义，指心里的话或想法(如说：“直抒胸臆”)。

表示这个意义的“胸臆”，与“心坎”“心田”“内心”没有同义关系。