修缮　修葺

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第525页（509字）

修缮xiūshòn 修葺xiūqì

动词。

表示对建筑物加以修理。

“修缮”使用范围较广，可用于房屋、桥梁、亭台、塔碑等；有书面语色彩；可直接置于“工程”或“队”之前作定语。例如：“在花明楼，有人提出要把少奇同志的旧居修缮一下”(《人民日报》，1980．5．19)；“余燕卿的父亲是个爱惜‘儒生’的人……不仅热情出资修缮，而且收最低廉的房租”(《小说选刊》，1982，2)；“北区修缮队答应派人修治佛光塔”。

“修葺”大多使用于房屋；是文言词，书面语色彩比“修缮”的浓厚，多在文言语句中使用；不能直接置于名词前作定语，同“一新”搭配而成固定语。例如：“这座创建于乾隆以前的道教神庙，是当年斗争的总指挥部，它近年已被修葺一新，并且变成纪念馆了”(秦牧：《花城》)；“解放后，政府注重文物保护，武侯墓庙曾一再修葺，致有如此完好面貌”；“鲁迅在八月份买下八道湾住宅后，多次前往查视，雇工修葺”(鲍昌、邱文治：《鲁迅年谱》，上卷)。