厌烦　烦　腻烦　烦腻

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第540页（662字）

厌烦yànfán 烦fán 腻烦nìfon 烦腻fánnì

形容词。

表示感到讨厌而不愿再接触。

“厌烦”强调感到讨厌和嫌恶的情绪。例如：“茶房伸头进来……厌烦地斜瞪着她”(欧阳凡海：《无辜者》)；“‘你看这些山猴子讲道理吧!’有人厌烦地恨声说”(沙汀：《还乡记》)；“从早到晚，马路上人的喧闹声、汽车的马达声和喇叭声响个不停，使人好不厌烦”。

“烦”强调因感到不痛快、受烦扰而心里难耐，意思比“厌烦”轻一些；多用于口语，有口语色彩。

例如：“唉!这一大堆家务，做个没完，真叫人烦死了”；“从前自己一见他就烦，连他哭哭啼啼地恳求和留恋，自己瞧着也烦(韦君宜：《洗礼》)。

“腻烦”强调接触使人感到很没有意思，不愿再接触下去；意思比“烦”又轻一些。

例如：“前边已说过的话后头又说，颠来倒去，叫人腻烦”(吕叔湘：《给一位青年同志的信》)；“你就会哼哼‘谢谢妈’，不觉得腻烦吗”。

“烦腻”是“腻烦”的等义词，较少用。

“烦”在表示“烦闷、烦恼”(如说：“自男人走后这几个月，我心可烦啦!”〔冯德英：《苦菜花》〕)或“多而乱”(如说：“他这段话要而不烦”)的意思时，和本组其他的词没有同义关系。