犹豫　踌躇　犹疑　迟疑

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第562页（999字）

犹豫yóuyù 踌躇chóuchú 犹疑yóuyí 迟疑chíyí

动词。

指拿不定主意。

“犹豫”强调进行考虑、比较，含有“想这样办，又不想这样办”的意味；书面语和口语里都常使用。例如：“在慌急中，他心中犹豫不定，实在拿不定主意怎样才算安全!”(梁斌：《红旗谱》)；“林秋月犹豫了片刻，又一把拉住她，‘这消息可不能对大家说!’”(《小说月报》，1982，11)；“再跳一次，必须再跳一次!可是在我重新勒紧鞋带时，我又犹豫起来，我不能保证自己能够再一次跨过这个高度”(《人民文学》，1982，10)；“她很平静，而且没有犹豫，但说到‘可以’两个字，就把下面的话咽住了”(巴金：《春》)。

“踌躇”突出主意不定在表情、态度和行动上的表现，含有“显出对某个主意一时不知肯定好还是否定好”的意味；多用于文艺作品，口语里不用，有文艺风格色彩和书面语色彩。例如：“他踌躇了一会，终于决定还是自己送我去”(朱自清：《背影》)；“四婶起初还踌躇，待到听完她自己的话，眼圈就有些红了”(鲁迅：《祝福》)；“车夫听了这老女人的话，却毫不踌躇，仍然挽着伊的臂膊，便一步一步地向前走”(鲁迅：《一件小事》)。

“犹疑”和“迟疑”都含有疑而不决的意味。

“犹疑”强调因有某种顾虑而难以决定。例如：“这使母亲们一点也用不着犹疑，这个祖祖辈辈的穷家根子再也用不着回来了”(柳杞：《好年胜景》)；“你看你，走到门口又犹疑什么”(曹禺：《日出》)；“她们有些犹疑。她晓得她穿的颜色暗淡的衣服先使婆婆看着不快”(曹禺《北京人》)。“迟疑”强调不能很快做出决定，内心的主意不定在行动的时间上表现了出来；含有不果断的意味；和“踌躇”一样也适用于文艺作品，口语里不用，有文艺风格色彩和书面语色彩。例如：“阿Q迟疑了一回，四面一看，并没有人，他便爬上这矮墙去”(鲁迅：《阿Q正传》)；“班长毫不迟疑，第一个鞭着马走下河去，其余的骑兵也跟下去”(《杨朔散文选》)。

“踌躇”在表示“神态得意”的意思时(如说：“他踌躇满志”)，和本组其他的词没有同义关系。