遮　遮蔽　掩蔽　荫蔽　遮掩

出处：按学科分类—语言、文字 天津人民出版社《现代汉语同义词词典》第592页（1080字）

遮zhē 遮蔽zhēbì 掩蔽yǎnbì 荫蔽yīnbì⁵⁴⁸遮掩zhēyǎn⁵³⁹

动词。

表示(某个物体)处在某样东西的某一方位上，使它不显露。

“遮”和“遮蔽”都强调挡住，使不为光线、视线、风等所及。“遮”适用于口语和俗白文字，有口语色彩。例如：“妇女们用袖子去遮阳光，手握扬在前额上作遮伞”(萧军：《八月的乡村》)；“将手掌遮住了香烟头的一点红光，一行八九人中有三四位这样偷偷地过瘾”(茅盾：《虚惊》)；“高粱遮断了一切，叶子就和玉茭的叶子一样宽”(丁玲：《太阳照在桑干河上》)。“遮蔽”加强了“使不显露”的意思，可以比喻地用于抽象的事物；有书面语色彩，口语里少用。例如：“她的粉脸被下垂的珠串遮蔽了，使他看不见她的表情”(巴金：《春》)；“一丛接连一丛的树木，遮蔽了月光和星光，穿过这些树林的时候，简直伸手不见五指”(茅盾：《虚惊》)；“太阳被朝云遮蔽得够受，才透明，又被后来的云层填补了缝隙”(萧军：《八月的乡村》)；“我想宗教的信仰，可以遮蔽真理的发现”(《中国现代短篇小说选》，1918——1949，第一卷)。

“掩蔽”强调掩盖，使掩藏不露；常比喻地用于心情、不好情况等抽象事物；是书面语用词，有书面语色彩。例如：“于是大家立刻散开，借着松树、围墙掩蔽，向敌人打开排子枪”(马烽、西戎：《吕梁英雄传》)；“这一次的旅行给他很满意的印象，但他向江世荣却谈得很简单。掩蔽着他的心情，江世荣就不得不屡次来求他”(丁玲：《太阳照在桑干河上》)；“他想用一个新商标作盾牌，把过去的那些黑矛掩蔽起来”(《上海文艺》，1977，2)。

“荫蔽”强调使隐而不现而不被察觉；有以树荫的遮覆作比喻的形象色彩；多用于人。例如：“根据党中央关于在国统区实行荫蔽精干、积蓄力量的方针，……一部分文艺工作者……陆续转移到延安和各个抗日民主根据地”(唐弢、严家炎主编：《中国现代文学史》，第三卷)；“这里是一面傍山，一面临海的公路，除去路旁的木麻黄还可以稍微荫蔽一下以外，再也没有什么荫蔽物”(孙景瑞：《不息的浪潮》)。

“遮掩”强调“遮蔽”和“掩蔽”所强调的意思。

例如：“乌云很快移动，竟把月亮完全遮掩了”；“这时雾渐散开，待到风息，昏寡又沉沉地遮掩了远方的景物”(曹禺：《原野)。