情人眼里有西施
出处：按学科分类—语言、文字 辽宁人民出版社《中华谚语大辞典》第792页（788字）
越国
罗人，越王勾践献给吴王夫差。相传吴国亡后，她同范蠡泛舟五湖(见汉·赵晔《吴越春秋·勾践阴谋外传》)。后来把西施作美女的代称。意谓对于自己所爱的人，即使外貌并不怎样，也觉无处不美。
一传说由“秦仁眼里出西施”的音转而来：民间故事云：春秋时期，越国会稽城外有个名叫秦仁的青年樵夫，勤劳善良。一日秦仁砍柴下山回家，前面奔来三个蓬头垢面女子呼救：“越王夫人追了上来。”秦仁将三个女子藏到院中柴屋。此时雍容豪奢的越王夫人走下辇车问：“樵夫，你可曾见三个女人走过?”秦仁摇头不语。
越王夫人追问，秦仁举柴刀将身旁桃树上的一根枝杈一刀砍了下来。
越王夫人问其缘由。秦仁道：“我自己长得丑，桃花长得美；眼里容不得它，砍掉扔到湖里去。”越兵知越王夫人妒西施貌美，欲将西施溺死的动机。
越王夫人听了又羞又恨，钻进车帷走了。秦仁向柴屋招呼：“西施大姐，请出来吧，恶妇走了。”三人谢秦仁救命之恩。
其中一位姑娘问秦仁：“你怎知我们之中有西施姐姐?”秦仁道：“西施姐牺牲自己为越国赚得了吴国。越王夫人心胸狭窄，必是要追杀西施姐姐，以除她心头之病。”那年轻姑娘又问：“大哥判断得对。请猜哪个是西施姐姐?”秦仁手指衣衫褴褛，满脸烟尘的中年妇女道：“想必这位就是。”秦仁猜了个正着。
岁月流逝，囚禁般生活使西施容颜憔悴，但秦仁还是一眼便认出来。自此，秦仁一眼认出西施的事传开，并编了个故事流传。
日久，音转讹传便成了“情人眼里出西施”。唐·韦应物《广陵遇孟九云卿》诗：“西施且一笑，众女安得妍?”宋·胡仔《苕溪渔隐丛话后集·山谷上》：“谚云：‘情人眼里有西施。
’……山谷取以为诗……。”清·曹雪芹《红楼梦》第七十九回：“宝玉忙道：‘咱们也别管他绝后不绝后，只是这姑娘可好?你们大爷怎么就中意了?’香菱笑道：‘一则是天缘，二来是‘情人眼里出西施’。”