戒浮文巧言谕

书籍:中国古代文学理论辞典 更新时间:2018-11-08 10:01:26

出处:按学科分类—文学 吉林文史出版社《中国古代文学理论辞典》第291页(603字)

这是一篇太平天国关于改革公文文体的文告。

一八六一年,由干王洪仁玕、幼赞王蒙时雍、殿前忠诚二天将李春发三人联名发布。原件存英国伦敦不列颠博物院,无标题,标题是由罗尔纲在其选注的《太平天国文选》中所加。

这篇文告主要是对太平天国各级政权的“奏章文谕”、“文移书启”一类的应用公文说的,要求进行文体改革。在内容方面,提倡“文以纪实”,“言贵从心”,“实叙其事”。

所叙事情的时间、地点、经过,都要“语语确实”,达到“合天情”,“符真道”的政治要求,为宣传贯彻太平天国的政治服务。反对那些空话连篇的“浮文巧言”,即洪仁玕在同年写的《军次实录》中所要求的那样:“语皆确实,义皆切实,理皆真实”,强调公文内容的真实性。

在形式方面,提倡“朴实明晓”、“使人一目了然”的语体文,反对那种娇艳虚浮、阿谀奉陈的文风,禁止使用“德龙颜”、“鹤算龟年”等等陈词滥调,并排斥“古典之言”。主张用浅近、质朴,通俗易懂的语言来表达内容。

文告中提出的这些意见和措施是积极的,符合太平天国农民革命的要求,反映了他们掌握政权后,想要逐步占领文化领域的愿望。这对当时直接影响应用公文文体的桐城派古文和八股时文是一次大的冲击,对改革当时的文风和后来资产阶级改良派所倡导的“文界革命”都是有影响的。

分享到: