会

出处：按学科分类—语言、文字 辽宁大学出版社《语文大辞海》第1142页（890字）

〈副词〉

1．用在句中，表示恰遇上某种机会，可译为“适逢”、“恰巧”、“正赶上”等。

①京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障。

《口技》——京城里有个擅长口技的人。一次适逢有个人家大宴宾客，在厅堂东北角，设上八尺长的一道屏幕。

②会袁有豪民尝受守杖，知使者意赚守，即诬守纳己赇。《书博鸡者事》——恰巧袁州有一个土豪，曾经受过太守的杖刑，他知姓臧的廉访使心里恨太守，就诬告太守接受过自己的贿赂。

③会使辙交驰。北邀当国者相见，众谓予一行为可以纾祸。《(指南录)后序》——正赶上双方使者的车马往来奔驰，元兵请主持国事的人相见，大家都认为我去一趟可以解除灾难。

2．用在动词前，表示动作、行为是共同的，可译为“一起”、“共同”等。

①某年某月，秦王与赵王会饮，令赵王鼓瑟。《廉颇蔺相如列传》——某年某月，秦王和赵王一起饮酒，叫赵王弹瑟。

②治水军八十万，方与将军会猎于吴。《赤壁之战》——如今训练了水军八十万，正要跟将军在吴地共同打猎。

〔附〕“会”作动词时，可译为“会见”、“会集”等；作名词时，可译为“节奏”等。

①肃径迎之，与备会于当阳长坂。

《赤壁之战》——鲁肃直接去迎刘备，同他在当阳的长坂会见。

②迁客骚人，多会于此。《岳阳楼记》——那些被降职的官员和文人，大都在这里会集。

③合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会。《庖丁解牛》——既合于《桑林》舞曲的旋律，又合于《经首》乐章的节奏。