则

出处：按学科分类—语言、文字 辽宁大学出版社《语文大辞海》第1196页（1006字）

(一)〈副词〉

1．用在句中，作状语，表示揣测、估量的语气，可译为“或许”、“或者”等。

君不如肉袒伏斧质请罪，则幸得脱矣。《廉颇蔺相如列传》——你不如脱衣露背趴在刀斧上请罪，或许侥幸能获得赦免。

2．用在判断句中，作状语，起加强判断作用，可译为“就(是)”、“原本(是)”等。

①此则岳阳楼之大观也。《岳阳楼记》——这就是在岳阳楼上所看到的雄伟景象啊!

②其被轰击者，则断壁危楼。《观巴黎油画记》——那些被轰击的地方，原本是坍塌的墙壁，摇摇欲倒的高楼。

(二)〈连词〉用在连接前后两个句子时，可以表示多种关系。

1．顺承关系：即后面的意思和前面的意思是紧相承接，可译为“就”、“那么”、“才”等。

①欲印，则以一铁范置铁板上。

《活板》——要印时，就把一个铁框放在铁板上面。

②更若役，复若赋，则何如?《捕蛇者说》——更换你的差使，恢复你的赋税，那么怎样呢?

③惟极贫无依，则械系不稍宽。《狱中杂记》——只有那些极贫苦没有依靠的犯人，才戴上刑枷，一点也不宽容。

2．转折关系：即后半句的意思和前边的意思相反，可译为“却”、“可是”等。

①北虽貌敬，实则愤怒。《(指南录)后序》——元军虽然表面上尊敬我，其实却很愤怒。

②及诸河，则在舟中矣。

《殽之战》——等到阳处父追他们到黄河岸边，可是他们已经上船了。

3．假设关系：即用在句中表示一种可能，可译为“如果”等。

一亩之稼，则粪溉者先芽。《采草药》——同一亩地里的庄稼，如果用粪水浇灌就先发芽。