I018619 尤利西斯

书籍:中国图书大辞典:1949-1992第8册文学(下) 更新时间:2018-11-12 13:00:43

出处:按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典:1949-1992第8册文学(下)》第1753页(277字)

〔爱尔兰〕詹姆斯·乔伊斯着。

金隄译。百花文艺出版社1987年8月版。

15.2万字。西方意识流小说开山之作,对现代世界文学有着深远影响。

真实精确地再现20世纪初都柏林的生活画面。通过斯蒂汾、布卢姆和莫莉这3个男女在一天之中的意识流动、行为举止和言谈话语,细致入微地刻画了现代西方普通人的内心世界。

作者以前人所未有的坦率反映现实,语言冷峻怪异,结构奇特,并大量使用象征和典故。本书是节译本,选译原书中的涅斯托耳、哈得斯、游动山崖3章和喀耳刻、珀涅罗珀2章的片断。

附录译者的2篇研究论文,有助于读者阅读理解。

分享到: